Cultures et civilisations : Europe-Russie
Maison de la Recherche – Ampithéatre G. Molinié 28 rue Serpente, ParisNicolas Aude (Sorbonne Université) « Isaac Babel et le spectre de la littérature mondiale » Programme 2024-2025
Cultures et civilisations : Europe-Russie
Maison de la Recherche – Ampithéatre G. Molinié 28 rue Serpente, ParisSarah Gruszka (CERCEC, Eur’orbem) « Pénétrer dans le regard de l’assiégé. Renouveler l’histoire du blocus de Leningrad par les journaux personnels »
Rencontre autour de l’ouvrage
Concepts migrateurs : suivre les idées « qui voyagent », à la croisée des disciplines et des espaces
Bulac – Auditorium
65 rue des Grands Moulins, Paris, France
Cette rencontre avec Ioulia Podoroga, directrice de publication de l'ouvrage Concepts migrateurs : les lettres et les arts russes, espaces de circulations et métamorphoses (XVIIIe-XXe siècles), paru en 2024 aux éditions Eur'ORBEM, sera l'occasion d'une discussion autour de la problématique des concepts « qui voyagent », d'une discipline à l'autre, d'un espace à l'autre. La rencontre sera animée par […]
Le patrimoine culturel face à la guerre / Critical Heritage Studies in the Post-Socialist Space
Maison de la Recherche - Sorbonne Université 28 Rue Serpente, Paris, FranceGUERRE, TROPHÉES, PATRIMOINE Olga SEZNEVA (University of Amsterdam) : « Collecting Against Erasure. German collections in Russian Kaliningrad » Anna ALIMPIEVA (independent scholar, Oldenburg) : « Someone else's memory, shared memory. Why do we keep someone's things? » Programme 2024-2025 Accès à distance (Zoom) : https://zoom.us/j/95782769294?pwd=aFpbEK8irph00Sdgzu3YFiCynOum9w.1 ID de réunion: 957 8276 9294 ⎟ Code secret: […]
Les médiatrices de la littérature russe. Le XIXe siècle
Pôle des Langues et Civilisations (Salle 6.05) 65 rue des Grands Moulins, ParisCatherine Géry (Professeure à l’Inalco) et Olga Blinova (Docteure, chercheuse associée au CREE–Inalco et au GEO–université de Strasbourg) : "Présentation du premier numéro hors-série de la revue Slovo (CREE, Inalco) Les médiatrices de la littérature russe. Le XIXe siècle" le modérateur : Dominique Samson (Maître de conférences à l’Inalco). Présentiel et Zoom : https://zoom.us/j/96467376747?pwd=LeRv6bHbKjzjuxrvDeg1yhfiwWaOEG.1
Palabres centre-européennes Panorama des livres sur l’Europe centrale
Librairie Polonaise 123 bd Saint Germain, 75006 Paris, FranceSéance animée par Bernard Banoun, spécialiste de littérature autrichienne et allemande, enseignant-chercheur, traducteur littéraire. Domaine ukrainien Sofia Andrukhovych, Tout ce qui est humain et Artem Chapeye, Les gens ordinaires ne portent pas de mitraillettes, traduits de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn, Montrouge, éd. Bayard, 2023 et 2024, présenté par la traductrice. Domaine polonais Olga Tokarczuk, Le […]
L’émancipation par la traduction ? Trajectoires féminines en Europe centrale et orientale (XIXe-XXIe siècle)
17 octobre : Maison de la Recherche, Amphithéâtre G. Molinié (salle D035), 28 rue Serpente, 75006 Paris | 18 octobre : Centre tchèque de Paris, 18 rue Bonaparte, 75006 ParisInvisibles et invisibilisées, marginales et marginalisées, subalternes, inférieures, ancillaires, non fiables, si ce n’est infidèles… Autant de qualificatifs qui ont longtemps pu être appliqués aux femmes comme aux traductions. Prenant le contrepied de ces représentations, on se propose de réfléchir à la traduction (en tant que théorie, métier, pratique, voire acte de création) comme possible […]
Histoire de la littérature russe, XVIIIe-XXe siècles
ZoomAndreas Schönle (University of Bristol) : « Russifier Kyiv au 19ème siècle, entre mythe poétique et réalités ethniques ? ». https://zoom.us/j/92556026840?pwd=zjQMZmSfaSiec3KPHZWIAXxm8Hadi8.1 ID de réunion: 925 5602 6840 Code secret: 653923 Programme S1 24-25
Séminaire commun Eur’ORBEM (Malesherbes)
Centre Malesherbes – Salle 211 108 boulevard Malesherbes, Paris, FranceSéance Chercheurs invités – en anglais • Natalia Romanyshyn (Lviv Polytechnic National University): Resonance and Remembrance: Literary and Public Narratives of Commemoration in Ukraine • Boris Stepanov (Moscou) : “New Regional Studies” and “New Memory” in Russia (2010s and 2020s) Discutante : Bella Ostromooukhova Join our Cloud HD Video Meeting cnrs.zoom.us Programme 2024-2025
Retours d’exils en Lituanie et en Europe orientale aux 20e et 21e siècles : cadres politiques, dynamiques sociales, imaginaires culturels,
Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg 6 place de la République, StrasbourgLes bouleversements du 20e siècle conduisirent, en Europe orientale, à de vastes mouvements de populations, parfois volontaires, souvent forcés. Ce colloque entend contribuer à leur histoire en se penchant sur les retours d’exils, abordés dans une perspective comparative. En situant l’analyse à des échelles variées, il s’intéresse aussi bien aux politiques étatiques et à l’action […]
Traductions, réflexions, correspondance : Ludmila Savitzky à la lumière de l’archive
ENS – Salle Émile Borel (U203) 29 rue d’Ulm, ParisPrésentation par Patrick Hersant et Leonid Livak de leur livre Portrait d’une traductrice : Ludmila Savitzky à la lumière de l’archive (Sorbonne Université Presses). Le livre présente tour à tour la passeuse culturelle franco-russe et l’éminente traductrice de Constantin Balmont, de James Joyce et de Virginia Woolf. Ayant quitté sa Russie natale à l’aube du XXe […]
Le patrimoine culturel face à la guerre / Critical Heritage Studies in the Post-Socialist Space
Maison de la Recherche - Sorbonne Université 28 Rue Serpente, Paris, FranceLE PATRIMOINE URBAIN EN UKRAINE Semen SHYROCHYN (independent scholar, Kyiv) : « Perception of socialist heritage in Ukraine: denial vs rethinking » Programme 2024-2025 Accès à distance (Zoom) : https://zoom.us/j/95782769294?pwd=aFpbEK8irph00Sdgzu3YFiCynOum9w.1 ID de réunion: 957 8276 9294 ⎟ Code secret: 460686