Traductions, réflexions, correspondance : Ludmila Savitzky à la lumière de l’archive

ENS – Salle Émile Borel (U203) 29 rue d’Ulm, Paris

Présentation par Patrick Hersant et Leonid Livak de leur livre Portrait d’une traductrice : Ludmila Savitzky à la lumière de l’archive (Sorbonne Université Presses). Le livre présente tour à tour la passeuse culturelle franco-russe et l’éminente traductrice de Constantin Balmont, de James Joyce et de Virginia Woolf. Ayant quitté sa Russie natale à l’aube du XXe […]

Le patrimoine culturel face à la guerre / Critical Heritage Studies in the Post-Socialist Space

Maison de la Recherche - Sorbonne Université 28 Rue Serpente, Paris, France

LE PATRIMOINE URBAIN EN UKRAINE Semen SHYROCHYN (independent scholar, Kyiv) : « Perception of socialist heritage in Ukraine: denial vs rethinking » Programme 2024-2025 Accès à distance (Zoom) : https://zoom.us/j/95782769294?pwd=aFpbEK8irph00Sdgzu3YFiCynOum9w.1 ID de réunion: 957 8276 9294 ⎟ Code secret: 460686

Histoire de la littérature russe, XVIIIe-XXe siècles

Zoom

Amanda Ewington (Davidson College, NC) « Gendering the Temple of Friendship:  L’amitié au féminin in Aleksandra Murzina’s ‘Действие дружества’(1799) ». (via zoom) Programme S1 24-25 https://zoom.us/j/92556026840?pwd=zjQMZmSfaSiec3KPHZWIAXxm8Hadi8.1 ID de réunion: 925 5602 6840 Code secret: 653923  

Séminaire doctoral IDEM

Zoom

Marie Vrinat-Nikolov (INALCO, littérature bulgare) : « Traduire l’imaginaire, l’imaginaire des traducteurs » (Abécédaire critique du traduire, à paraître) Anne Kazprzak (doctorante INALCO, littérature polonaise) : « Les dimensions internationales de la maison d'édition Instytut Literacki/Kultura et de sa production littéraire ». https://zoom.us/j/98276485671?pwd=VZEGZqAJtSS30fZMw0in7piIPchIfm.1  

Projection: Sur le départ / Odcházení
de Václav Havel

Centre Malesherbes Amphithéatre 122 108 Bd Malesherbes, Paris, France

Dans le cadre du Festival Czech-In Sur le départ, l’unique film de son réalisateur, tiré de la dernière pièce de Havel. Réflexion autobiographique de l’ancien Président de la République ; interprétation libre du Roi Lear de Shakespeare et de La Cerisaie de Tchekhov. (2011, Drame, comédie /  République tchèque / 97 min VO ST FR). […]

Histoire de la littérature russe, XVIIIe-XXe siècles

Zoom

Maxim Demin (Universität Bochum) «Racist Arguments, Feminism, and Human Dignity : The Materialism Controversy in the Russian Empire in the Late 1850s and Early 1860s ». (via zoom) https://zoom.us/j/92556026840?pwd=zjQMZmSfaSiec3KPHZWIAXxm8Hadi8.1   Programme S1 24-25

Séminaire commun Eur’ORBEM
Histoire, mémoire, conflits (Malesherbes)

Centre Malesherbes – Salle 211 108 boulevard Malesherbes, Paris, France

• Pavlo Khudish (Uzhhorod National University): Restitution, reintegration, and interactions of Jewish Holocaust survivors with their former neighbors in Transcarpathia • Karolina Szymaniak : Grosse du passé. Sur Rachel Auerbach (titre provisoire) Discutante : Malgorzata Smorag Programme 2024-2025

La catastrophe en « je ». Violences de masse et pratiques diaristes au XXe siècle

Campus Condorcet-Centre de colloques / Salle 3.10 Cours de humanités, Aubervilliers

Atelier diariste 1 : « Les journaux dans l’Histoire. Contexte historique et environnement d’écriture des membres de la famille W. » (Marie Moutier) Cette première séance de l’atelier a pour objectif de fournir un cadre historique et géographique à l’étude des 9 journaux personnels écrits par les membres d’une même famille. Le destin de cette […]

Le patrimoine culturel face à la guerre / Critical Heritage Studies in the Post-Socialist Space

Maison de la Recherche - Sorbonne Université 28 Rue Serpente, Paris, France

GUERRES ET PATRIMOINES RELIGIEUX Andriy FERT (National University of Kyiv-Mohyla Academy, Zentrum für Osteuropa- und Internationale Studien, ZOiS) : « (Not) Russian Saints: Church Commemorations and Decolonization in Ukraine » Lubava ILLYENKO (Augsburg University) : « De-ukrainization of culture: looted archeological and religious treasures before 2014» Jeanne KORMINA (GSRL – CNRS/EPHE) : « The Icon […]