BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//EURORBEM - ECPv6.15.20//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr
X-WR-CALDESC:Évènements pour EURORBEM
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20241008
DTEND;VALUE=DATE:20241108
DTSTAMP:20260424T015454
CREATED:20241001T103012Z
LAST-MODIFIED:20241001T103410Z
UID:4899-1728345600-1731023999@eurorbem.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Sur les traces des Lituaniens déportés par Staline
DESCRIPTION:Exposition organisée dans le cadre de la Saison de la Lituanie en France et soutenue par l’Initiative d’excellence de l’Université de Strasbourg\, France 2030 \nÀ la fin des années 1980\, alors que la perestroïka libère la parole et que la mémoire des répressions refait surface en Union soviétique\, le photographe lituanien Juozas Kazlauskas sillonne les lieux du Goulag\, à la recherche de traces\, aussi omniprésentes qu’évanescentes\, de la violence stalinienne. Quarante ans plus tôt\, celle-ci avait bouleversé le destin de sa famille\, victime\, parmi des milliers d’autres\, des répressions de masse menées par Moscou en Lituanie et ailleurs dans les territoires occidentaux\, annexés suite au pacte germano-soviétique d’août 1939. \nLes clichés rapportés par Kazlauskas de ses expéditions sur les rives de l’océan Arctique\, en Sibérie ou au Kazakhstan\, constituent des témoignages bouleversants\, où tout\, la nature comme les vestiges du monde carcéral\, dit désolation\, épreuve\, abandon\, mais aussi résistance\, celle d’anciens déportés dont la présence illumine ces images et dont les voix tissent la trame de la mémoire nationale lituanienne.
URL:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr/event/sur-les-traces-des-lituaniens-deportes-par-staline/
LOCATION:Maison Interuniversitaire des Sciences de l’Homme – Alsace\, 5 allée du Général Rouvillois\, Strasbourg\, 67000
CATEGORIES:Expositions
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr/wp-content/uploads/2024/10/Invitation_Vernissage-Expo_7-octobre.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241008T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20241008T193000
DTSTAMP:20260424T015454
CREATED:20241002T065655Z
LAST-MODIFIED:20241002T065820Z
UID:4903-1728408600-1728415800@eurorbem.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Le patrimoine culturel face à la guerre / Critical Heritage Studies in the Post-Socialist Space
DESCRIPTION:GUERRE\, TROPHÉES\, PATRIMOINE \nOlga SEZNEVA (University of Amsterdam) :\n« Collecting Against Erasure. German collections in Russian Kaliningrad » \nAnna ALIMPIEVA (independent scholar\, Oldenburg) :\n« Someone else’s memory\, shared memory. Why do we keep someone’s things? » \nProgramme 2024-2025 \nAccès à distance (Zoom) :\nhttps://zoom.us/j/95782769294?pwd=aFpbEK8irph00Sdgzu3YFiCynOum9w.1\nID de réunion: 957 8276 9294 ⎟ Code secret: 460686
URL:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr/event/le-patrimoine-culturel-face-a-la-guerre-critical-heritage-studies-in-the-post-socialist-space/
LOCATION:Maison de la Recherche – Sorbonne Université\, 28 Rue Serpente\, Paris\, 75006\, France
CATEGORIES:Séminaires
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr/wp-content/uploads/2024/10/Prog_CHS_24-25-1.png
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241009T173000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20241009T193000
DTSTAMP:20260424T015454
CREATED:20241009T125859Z
LAST-MODIFIED:20241009T130851Z
UID:5025-1728495000-1728502200@eurorbem.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Les médiatrices de la littérature russe. Le XIXe siècle
DESCRIPTION:Catherine Géry (Professeure à l’Inalco) et Olga Blinova (Docteure\, chercheuse associée au CREE–Inalco et au GEO–université de Strasbourg) :\n« Présentation du premier numéro hors-série de la revue Slovo (CREE\, Inalco) Les médiatrices de la littérature russe. Le XIXe siècle »\nle modérateur : Dominique Samson (Maître de conférences à l’Inalco).\n\nPrésentiel et Zoom :\nhttps://zoom.us/j/96467376747?pwd=LeRv6bHbKjzjuxrvDeg1yhfiwWaOEG.1
URL:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr/event/seminaire-doctoral-idem-les-mediatrices-de-la-litterature-russe-le-xixe-siecle/
LOCATION:Pôle des Langues et Civilisations (Salle 6.05)\, 65 rue des Grands Moulins\, Paris\, 75013
CATEGORIES:Séminaires
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr/wp-content/uploads/2024/10/visuel_2_1ere_page_new.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241015T193000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20241015T210000
DTSTAMP:20260424T015454
CREATED:20241002T072333Z
LAST-MODIFIED:20260326T161310Z
UID:4928-1729020600-1729026000@eurorbem.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Palabres centre-européennes Panorama des livres sur l’Europe centrale
DESCRIPTION:Séance animée par Bernard Banoun\, spécialiste de littérature autrichienne et allemande\,\nenseignant-chercheur\, traducteur littéraire. \nDomaine ukrainien \nSofia Andrukhovych\, Tout ce qui est humain et Artem Chapeye\, Les gens ordinaires ne portent pas de mitraillettes\, traduits de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn\, Montrouge\, éd. Bayard\, 2023 et 2024\, présenté par la traductrice. \nDomaine polonais\nOlga Tokarczuk\, Le banquet des Empouses : roman d’épouvante naturo-pathique\, traduit du polonais par Maryla Laurent\, Lausanne\, Noir sur Blanc\, 2024\,\nprésenté par Kinga Callebat\, spécialiste de littérature polonaise. \nDomaine yiddish\nJacob Gladstein\, Séjour à rebours\, traduit du yiddish par Rachel Ertel\, Paris\, L’Antilope\, 2024\,\nprésenté par Carole Matheron\, spécialiste de littérature yiddish.\n\nDomaine autrichien\nJosef Winkler\, Le champ\, traduit de l’allemand et postfacé par Bernard Banoun\, Verdier\, Lagrasse\, 2024. Présenté par le traducteur. \nPalabres 15 octobre 2024
URL:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr/event/palabres-centre-europeennes-panorama-des-livres-sur-leurope-centrale-3/
LOCATION:Librairie Polonaise\, 123 bd Saint Germain\, 75006 Paris\, France
CATEGORIES:Conférences
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr/wp-content/uploads/2023/11/Palabres-12-decembre-2023.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;VALUE=DATE:20241017
DTEND;VALUE=DATE:20241019
DTSTAMP:20260424T015454
CREATED:20231106T121826Z
LAST-MODIFIED:20241002T142624Z
UID:3529-1729123200-1729295999@eurorbem.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:L’émancipation par la traduction ? Trajectoires féminines en Europe centrale et orientale (XIXe-XXIe siècle)
DESCRIPTION:Invisibles et invisibilisées\, marginales et marginalisées\, subalternes\, inférieures\, ancillaires\, non fiables\, si ce n’est infidèles… Autant de qualificatifs qui ont longtemps pu être appliqués aux femmes comme aux traductions. Prenant le contrepied de ces représentations\, on se propose de réfléchir à la traduction (en tant que théorie\, métier\, pratique\, voire acte de création) comme possible instrument d’émancipation pour les femmes en Europe centrale et orientale\, du XIXe siècle à nos jours.\nAu XIXe siècle\, le rôle crucial joué dans l’essor des langues et des littératures nationales par la traduction lui confère une forme de légitimité\, qui pourrait croiser la mission dévolue aux femmes d’éducatrices de la nation\, de gardiennes de la langue\, qu’elles ont le devoir de transmettre à l’échelle individuelle (familiale) et collective (nationale). Mais se voient-elles\, en traduisant\, cantonnées à une pratique en quelque sorte d’intérêt général\, ou bassement alimentaire\, et en outre (partiellement) imitative ? Ou bien cette pratique est-elle susceptible de favoriser l’émancipation ? La question pourra être envisagée selon plusieurs angles\, non exclusifs les uns des autres \n\nLes personnes extérieures à Sorbonne Université doivent s’inscrire auprès d’Aurélie Rouget-Garma pour accéder à la Maison de la Recherche le jeudi 17 octobre.\naurelie.rouget-garma@sorbonne-universite.fr\n\nLe colloque s’inscrit dans le cycle Femmes et choc(s) d’émancipation du CIRCE / Eur’ORBEM\, développé depuis 2022 en partenariat avec le CEFRES. Malgorzata Smorag-Goldberg. \nProgramme
URL:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr/event/lemancipation-par-la-traduction-trajectoires-feminines-en-europe-centrale-et-orientale-xixe-xxie-siecle/
LOCATION:17 octobre : Maison de la Recherche\, Amphithéâtre G. Molinié (salle D035)\, 28 rue Serpente\, 75006 Paris | 18 octobre : Centre tchèque de Paris\, 18 rue Bonaparte\, 75006 Paris
CATEGORIES:Colloques et Journées d'étude
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr/wp-content/uploads/2023/11/Programme-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241024T170000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20241024T190000
DTSTAMP:20260424T015454
CREATED:20241022T134435Z
LAST-MODIFIED:20241022T134845Z
UID:5062-1729789200-1729796400@eurorbem.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Histoire de la littérature russe\, XVIIIe-XXe siècles
DESCRIPTION:Andreas Schönle (University of Bristol) :\n« Russifier Kyiv au 19ème siècle\, entre mythe poétique et réalités ethniques ? ».\n \nhttps://zoom.us/j/92556026840?pwd=zjQMZmSfaSiec3KPHZWIAXxm8Hadi8.1\nID de réunion: 925 5602 6840\nCode secret: 653923 \n  \nProgramme S1 24-25 \n 
URL:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr/event/histoire-de-la-litterature-russe-xviiie-xxe-siecles-11/
LOCATION:ZOOM
CATEGORIES:Séminaires
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20241025T140000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20241025T170000
DTSTAMP:20260424T015454
CREATED:20240823T082614Z
LAST-MODIFIED:20241025T070330Z
UID:4759-1729864800-1729875600@eurorbem.sorbonne-universite.fr
SUMMARY:Séminaire commun Eur'ORBEM (Malesherbes)
DESCRIPTION:Séance Chercheurs invités – en anglais\n\n• Natalia Romanyshyn (Lviv Polytechnic National University): Resonance and\nRemembrance: Literary and Public Narratives of Commemoration in Ukraine\n\n• Boris Stepanov (Moscou) : “New Regional Studies” and “New Memory” in Russia\n(2010s and 2020s)\n\nDiscutante : Bella Ostromooukhova\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nJoin our Cloud HD Video Meeting\ncnrs.zoom.us\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\nProgramme 2024-2025
URL:https://eurorbem.sorbonne-universite.fr/event/seminaire-commun-eurorbem-14/
LOCATION:Centre Malesherbes – Salle 211 bis\, 108 boulevard Malesherbes\, Paris\, 75017\, France
CATEGORIES:Séminaire commun Eur'ORBEM,Séminaires
END:VEVENT
END:VCALENDAR