L’émancipation par la traduction ? Trajectoires féminines en Europe centrale et orientale (XIXe-XXIe siècle)

17 octobre : Maison de la Recherche, Amphithéâtre G. Molinié (salle D035), 28 rue Serpente, 75006 Paris | 18 octobre : Centre tchèque de Paris, 18 rue Bonaparte, 75006 Paris

Invisibles et invisibilisées, marginales et marginalisées, subalternes, inférieures, ancillaires, non fiables, si ce n’est infidèles… Autant de qualificatifs qui ont longtemps pu être appliqués aux femmes comme aux traductions. Prenant le contrepied de ces représentations, on se propose de réfléchir à la traduction (en tant que théorie, métier, pratique, voire acte de création) comme possible […]

Retours d’exils en Lituanie et en Europe orientale aux 20e et 21e siècles : cadres politiques, dynamiques sociales, imaginaires culturels,

Bibliothèque nationale universitaire de Strasbourg 6 place de la République, Strasbourg

Les bouleversements du 20e siècle conduisirent, en Europe orientale, à de vastes mouvements de populations, parfois volontaires, souvent forcés. Ce colloque entend contribuer à leur histoire en se penchant sur les retours d’exils, abordés dans une perspective comparative. En situant l’analyse à des échelles variées, il s’intéresse aussi bien aux politiques étatiques et à l’action […]

Les études sur l’Asie centrale : pluridisciplinarité et connexions d’un champ

INALCO –  Auditorium Dumézil 2 rue de de Lille, Paris, France

Les journées consacrées aux études sur l’Asie centrale « pluridisciplinarité et connexions d'un champ » sont organisées dans le cadre des activités du GIS Moyen-Orient et Mondes musulmans, en partenariat avec le Centre de recherche sur le Monde iranien (CeRMI), l'Institut français d'études sur l'Asie (IFEAC), le Centre d'archéologie de l'Asie centrale Zoostan (CNRS, KazNU) et le CREE. […]

Être écrivain.e sous Poutine : retour sur deux décennies d’histoire littéraire

INALCO –  Auditorium Dumézil 2 rue de de Lille, Paris, France

Ce colloque vise à donner une vue d’ensemble de la vie littéraire en Russie de la fin des années 1990 à nos jours, en remettant en perspective les bouleversements contemporains à la lumière de la guerre : qu’est-ce qu’être écrivain.e sous Vladimir Poutine en 2024, par rapport à 1999, à 2011, à 2014 ? Il s’agit de […]

Associations, réseaux, cercles et salons Regroupements de professionnel.le.s et industrie du cinéma (1917-1961)

INHA | Salle Vasari 2 rue Vivienne, Paris

Associations, Networks, Circles, and Salons: Rethinking Peripheral Gatherings in the Film Industry (1917-1961) Ce colloque propose de s’intéresser aux modalités informelles de regroupements des professionnel·les du film (liens familiaux ou amicaux, réseaux de solidarité, associations professionnelles ou de loisir, militantisme politique…), et au rôle qu’ils jouent dans la production et la circulation des films. En […]