Conférences

Rencontre avec Riva EVSTIFEEVA (Интернатские рассказы, Éditions Tourgueneff, 2023) et sa traductrice Daria SINICHKINA. https://univ-lille-fr.zoom.us/j/91931288974?pwd=YWNJK00waXJZdXpaOGhFMTJlRHQ4UT09  ID de réunion: 919 3128 8974 Code secret: 077397 Contact : claire.delaunay@univ-lille.fr Programme 2024

Conférence de Harsha Ram (University of California, Berkeley) The National and the Cosmopolitan in Sergei Parajanov’s The Legend of Surami Fortress The Legend of Surami Fortress stands out as Parajanov’s most explicitly “patriotic” film, proposing a feudal imaginary drawn from Georgia’s medieval kingdoms. At the same time the film’s protagonists fit awkwardly into the national imaginary, […]

Hélène Henry (Sorbonne Université) Traduction de la poésie de Joseph Brodsky en France. Quelques éléments à partir du fonds Véronique Schiltz   https://zoom.us/j/95845663301?pwd=yGC4mjcBDoA1bT4g6gEn3ylDf7mQa8.1 ID de réunion: 958 4566 3301 Code secret: Archives

La discussion sera animée par Anna Iampolskaïa, avec la participation de la directrice de l’ouvrage Ioulia Podoroga, l’éditrice des Éditions Eur’Orbem, Stéphanie Cirac, et des contributrices et des contributeurs de l’ouvrage : Hélène Henry, Tatiana Smoliarova, Laurent Thévenot et Cécile Rousselet.

Cette table ronde a pour volonté de faire connaître le monde de l’édition russe et russophone actuelle. En présence de trois éditeurs, Paulina de Mauny des Éditions Tourgueneff", Antoine Nicolle des Éditions Sampizdat et Dmitrii Yakovlev des Éditions Boomkniga, nous souhaitons décrypter le monde de l’édition russe et russophone tel qu’il se présente aujourd’hui, alors […]

PROGRAMME

Le canon littéraire en question(s) Rodolphe Baudin (Sorbonne Université) "Pourquoi 'Petit Français' et pourquoi 'de Bordeaux' ? Gallophobie, intersectionnalité et insécurité culturelle dans Le Malheur d'avoir de l'esprit*" Marina Pantina (Sorbonne Université) "Étudier le conservatisme russe aujourd'hui : problèmes et enjeux" Lien de connexion  : https://zoom.us/j/93168269210?pwd=IXQkzotRcanhyqNak1xtQkbO84vhfI.1 Contact laetitia.decourt@sorbonne-universite.fr feuillebois@unistra.fr catherine.gery@inalco.fr

Présentation du dernier fascicule de la Revue des études slaves, Reconnaître, rencontrer, affronter l’URSS (1924-1991), sous la direction de Pierre Gonneau et Andreï Kozovoï En présentiel et Zoom https://zoom.us/j/98878699296?pwd=cXyUKrV1V2pnA7afPFCLSr9J0mwTFD.1 ID de réunion: 988 7869 9296 Code secret: 602558

Cette rencontre avec Ioulia Podoroga, directrice de publication de l'ouvrage Concepts migrateurs : les lettres et les arts russes, espaces de circulations et métamorphoses (XVIIIe-XXe siècles), paru en 2024 aux éditions Eur'ORBEM, sera l'occasion d'une discussion autour de la problématique des concepts « qui voyagent », d'une discipline à l'autre, d'un espace à l'autre. La rencontre sera animée par […]

Séance animée par Bernard Banoun, spécialiste de littérature autrichienne et allemande, enseignant-chercheur, traducteur littéraire. Domaine ukrainien Sofia Andrukhovych, Tout ce qui est humain et Artem Chapeye, Les gens ordinaires ne portent pas de mitraillettes, traduits de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn, Montrouge, éd. Bayard, 2023 et 2024, présenté par la traductrice. Domaine polonais Olga Tokarczuk, Le […]