Conférences

Dans le cadre du cycle de projections débats : « (Contre-) mémoires cinématographiques des conflits en Europe médiane ». Séance de trois films présentés par Naïma Berkane (Eur’ORBEM) En 2023, une première séance de trois films centrés sur des figures de Partisans abordait le rapport qu’entretenait le cinéma yougoslave à l’histoire, entre mystification, déviation et […]

Anna Karetnikova, ancienne membre de Memorial et ancienne fonctionnaire du Service fédéral d’exécution des peines La vie d’ombre de l’appareil répressif : la vie quotidienne des centres de détention provisoire Inscription : https://www.billetweb.fr/conference-karetnikova

Table ronde avec Wladimir BERELOWITCH, Patrick MICHEL, Georges MINK et Jacques RUPNIK La revue L’autre Europe, 1984-1998 : des « zones grises » aux révolutions La séance sera présentée par Anne Madelain (Inalco). https://cnrs.zoom.us/j/92700370043?pwd=ZGJ6YzZWZ3RzWm1mait3S2ZDbUhmQT09 ID de réunion: 927 0037 0043 Code secret: p6yzei    

Rencontre avec Sergueï LEBEDEV (Титан : рассказы, Corpus, 2022) et sa traductrice Julie GERBER. https://univ-lille-fr.zoom.us/j/93261981129?pwd=YkJkTExEVk1VbXc2OTJzMzZrTHhjUT09  ID de réunion: 932 6198 1129 Code secret: 877616 Contact : claire.delaunay@univ-lille.fr Programme 2024

Séance animée par Clara Royer Domaine centre-européen Emil Szittya, Le Cabinet de curiosités, traduit de l’allemand par Aloïse Denis, Séguier, 2024. Présenté par Clara Royer. Domaine lituanien Antanas Škėma, Le Linceul blanc, traduit du lituanien par Miglė Dulskytė, Cambourakis, 2024. Présenté par la traductrice. Domaine polonais Zuzanna Ginczanka, Les Centaures & autres poèmes, postfaces d’Isabelle […]

Daniel BARIC (Sorbonne Université / Eur’ORBEM) Georges Luciani (1903-1981) : retour sur le décentrement d’un slaviste, ou la genèse de la Genèse du peuple ukrainien Conférence du programme NUMERISLAV https://zoom.us/j/98848863048?pwd=dWFwUFRSQTJoODB5dW8vY0FiWGRsZz09 ID de réunion: 988 4886 3048 Code secret: Archives        

Rencontre avec Riva EVSTIFEEVA (Интернатские рассказы, Éditions Tourgueneff, 2023) et sa traductrice Daria SINICHKINA. https://univ-lille-fr.zoom.us/j/91931288974?pwd=YWNJK00waXJZdXpaOGhFMTJlRHQ4UT09  ID de réunion: 919 3128 8974 Code secret: 077397 Contact : claire.delaunay@univ-lille.fr Programme 2024

Conférence de Harsha Ram (University of California, Berkeley) The National and the Cosmopolitan in Sergei Parajanov’s The Legend of Surami Fortress The Legend of Surami Fortress stands out as Parajanov’s most explicitly “patriotic” film, proposing a feudal imaginary drawn from Georgia’s medieval kingdoms. At the same time the film’s protagonists fit awkwardly into the national imaginary, […]

Hélène Henry (Sorbonne Université) Traduction de la poésie de Joseph Brodsky en France. Quelques éléments à partir du fonds Véronique Schiltz   https://zoom.us/j/95845663301?pwd=yGC4mjcBDoA1bT4g6gEn3ylDf7mQa8.1 ID de réunion: 958 4566 3301 Code secret: Archives

La discussion sera animée par Anna Iampolskaïa, avec la participation de la directrice de l’ouvrage Ioulia Podoroga, l’éditrice des Éditions Eur’Orbem, Stéphanie Cirac, et des contributrices et des contributeurs de l’ouvrage : Hélène Henry, Tatiana Smoliarova, Laurent Thévenot et Cécile Rousselet.

Cette table ronde a pour volonté de faire connaître le monde de l’édition russe et russophone actuelle. En présence de trois éditeurs, Paulina de Mauny des Éditions Tourgueneff", Antoine Nicolle des Éditions Sampizdat et Dmitrii Yakovlev des Éditions Boomkniga, nous souhaitons décrypter le monde de l’édition russe et russophone tel qu’il se présente aujourd’hui, alors […]