L’émancipation par la traduction ? Trajectoires féminines en Europe centrale et orientale (XIXe-XXIe siècle)

17 octobre : Maison de la Recherche, Amphithéâtre G. Molinié (salle D035), 28 rue Serpente, 75006 Paris | 18 octobre : Centre tchèque de Paris, 18 rue Bonaparte, 75006 Paris

Invisibles et invisibilisées, marginales et marginalisées, subalternes, inférieures, ancillaires, non fiables, si ce n’est infidèles… Autant de qualificatifs qui ont longtemps pu être appliqués aux femmes comme aux traductions. Prenant le contrepied de ces représentations, on se propose de réfléchir à la traduction (en tant que théorie, métier, pratique, voire acte de création) comme possible […]

Histoire de la littérature russe, XVIIIe-XXe siècles

Zoom

Andreas Schönle (University of Bristol) : « Russifier Kyiv au 19ème siècle, entre mythe poétique et réalités ethniques ? ». https://zoom.us/j/92556026840?pwd=zjQMZmSfaSiec3KPHZWIAXxm8Hadi8.1 ID de réunion: 925 5602 6840 Code secret: 653923   Programme S1 24-25  

Séminaire commun Eur’ORBEM (Malesherbes)

Centre Malesherbes – Salle 211 108 boulevard Malesherbes, Paris, France

Séance Chercheurs invités – en anglais • Natalia Romanyshyn (Lviv Polytechnic National University): Resonance and Remembrance: Literary and Public Narratives of Commemoration in Ukraine • Boris Stepanov (Moscou) : “New Regional Studies” and “New Memory” in Russia (2010s and 2020s) Discutante : Bella Ostromooukhova Programme 2024-2025

Le patrimoine culturel face à la guerre / Critical Heritage Studies in the Post-Socialist Space

Maison de la Recherche - Sorbonne Université 28 Rue Serpente, Paris, France

LE PATRIMOINE URBAIN EN UKRAINE Semen SHYROCHYN (independent scholar, Kyiv) : « Perception of socialist heritage in Ukraine: denial vs rethinking » Programme 2024-2025 Accès à distance (Zoom) : https://zoom.us/j/95782769294?pwd=aFpbEK8irph00Sdgzu3YFiCynOum9w.1 ID de réunion: 957 8276 9294 ⎟ Code secret: 460686

Histoire de la littérature russe, XVIIIe-XXe siècles

Zoom

Amanda Ewington (Davidson College, NC) « Gendering the Temple of Friendship:  L’amitié au féminin in Aleksandra Murzina’s ‘Действие дружества’(1799) ». (via zoom) Programme S1 24-25  

Séminaire doctoral IDEM

Pôle des Langues et Civilisations (Salle 6.05) 65 rue des Grands Moulins, Paris

Jules Sergei Fediunin (Docteur, chercheur associé au CREE–Inalco & Marie Skłodowska Curie Postdoctoral Fellow, Department of Literature, Area Studies and European Languages (ILOS), University of Oslo), "Le rejet de l’immigration et des migrants “non slaves” en Russie d’aujourd’hui : discours, politique d’État, émeutes", le/la discutant(e) reste à définir.

Histoire de la littérature russe, XVIIIe-XXe siècles

Zoom

Maxim Demin (Universität Bochum) «Racist Arguments, Feminism, and Human Dignity : The Materialism Controversy in the Russian Empire in the Late 1850s and Early 1860s ». (via zoom) Programme S1 24-25

Séminaire commun Eur’ORBEM
Histoire, mémoire, conflits (Malesherbes)

Centre Malesherbes – Salle 211 108 boulevard Malesherbes, Paris, France

• Pavlo Khudish (Uzhhorod National University): Restitution, reintegration, and interactions of Jewish Holocaust survivors with their former neighbors in Transcarpathia • Karolina Szymaniak : Grosse du passé. Sur Rachel Auerbach (titre provisoire) Discutante : Malgorzata Smorag Programme 2024-2025

Le patrimoine culturel face à la guerre / Critical Heritage Studies in the Post-Socialist Space

Maison de la Recherche - Sorbonne Université 28 Rue Serpente, Paris, France

GUERRES ET PATRIMOINES RELIGIEUX Andriy FERT (National University of Kyiv-Mohyla Academy, Zentrum für Osteuropa- und Internationale Studien, ZOiS) : « (Not) Russian Saints: Church Commemorations and Decolonization in Ukraine » Lubava ILLYENKO (Augsburg University) : « De-ukrainization of culture: looted archeological and religious treasures before 2014» Jeanne KORMINA (GSRL – CNRS/EPHE) : « The Icon […]

AAC : Les études sur l’Asie centrale : pluridisciplinarité et connexions d’un champ

INALCO – Maison de la recherche, Auditorium G. Dumézil 2 rue de de Lille, Paris, France

Cette journée d’étude est organisée dans le cadre des activités du GIS Moyen-Orient et Mondes musulmans, en partenariat avec l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), l’Institut français d’études sur l’Asie centrale (IFEAC) et le Centre de recherche sur le Monde iranien (CeRMI). Elle fait suite à la rencontre qui s’est tenue en février […]