Calendrier de Évènements
L lun
M mar
M mer
J jeu
V ven
S sam
D dim
2 évènements,
Cultures et civilisations : Europe-Russie
Cultures et civilisations : Europe-Russie
Sarah Gruszka (CERCEC, Eur’orbem) « Pénétrer dans le regard de l’assiégé. Renouveler l’histoire du blocus de Leningrad par les journaux personnels »
Rencontre autour de l’ouvrage
Concepts migrateurs : suivre les idées « qui voyagent », à la croisée des disciplines et des espaces
Rencontre autour de l’ouvrage
Concepts migrateurs : suivre les idées « qui voyagent », à la croisée des disciplines et des espaces
Cette rencontre avec Ioulia Podoroga, directrice de publication de l'ouvrage Concepts migrateurs : les lettres et les arts russes, espaces de circulations et métamorphoses (XVIIIe-XXe siècles), paru en 2024 aux éditions Eur'ORBEM, sera l'occasion d'une discussion autour de la problématique des concepts « qui voyagent », d'une discipline à l'autre, d'un espace à l'autre. La rencontre sera animée par […]
2 évènements,
Sur les traces des Lituaniens déportés par Staline
Exposition organisée dans le cadre de la Saison de la Lituanie en France et soutenue par l'Initiative d'excellence de l’Université de Strasbourg, France 2030 À la fin des années 1980, alors que la perestroïka libère la parole et que la mémoire des répressions refait surface en Union soviétique, le photographe lituanien Juozas Kazlauskas sillonne les […]
Le patrimoine culturel face à la guerre / Critical Heritage Studies in the Post-Socialist Space
Le patrimoine culturel face à la guerre / Critical Heritage Studies in the Post-Socialist Space
GUERRE, TROPHÉES, PATRIMOINE Olga SEZNEVA (University of Amsterdam) : « Collecting Against Erasure. German collections in Russian Kaliningrad » Anna ALIMPIEVA (independent scholar, Oldenburg) : « Someone else's memory, shared memory. Why do we keep someone's things? » Programme 2024-2025 Accès à distance (Zoom) : https://zoom.us/j/95782769294?pwd=aFpbEK8irph00Sdgzu3YFiCynOum9w.1 ID de réunion: 957 8276 9294 ⎟ Code secret: […]
2 évènements,
Les médiatrices de la littérature russe. Le XIXe siècle
Les médiatrices de la littérature russe. Le XIXe siècle
Catherine Géry (Professeure à l’Inalco) et Olga Blinova (Docteure, chercheuse associée au CREE–Inalco et au GEO–université de Strasbourg) : "Présentation du premier numéro hors-série de la revue Slovo (CREE, Inalco) Les médiatrices de la littérature russe. Le XIXe siècle" le modérateur : Dominique Samson (Maître de conférences à l’Inalco). Présentiel et Zoom : https://zoom.us/j/96467376747?pwd=LeRv6bHbKjzjuxrvDeg1yhfiwWaOEG.1
2 évènements,
Palabres centre-européennes Panorama des livres sur l’Europe centrale
Palabres centre-européennes Panorama des livres sur l’Europe centrale
Séance animée par Bernard Banoun, spécialiste de littérature autrichienne et allemande, enseignant-chercheur, traducteur littéraire. Domaine ukrainien Sofia Andrukhovych, Tout ce qui est humain et Artem Chapeye, Les gens ordinaires ne portent pas de mitraillettes, traduits de l’ukrainien par Iryna Dmytrychyn, Montrouge, éd. Bayard, 2023 et 2024, présenté par la traductrice. Domaine polonais Olga Tokarczuk, Le […]
2 évènements,
L’émancipation par la traduction ? Trajectoires féminines en Europe centrale et orientale (XIXe-XXIe siècle)
Invisibles et invisibilisées, marginales et marginalisées, subalternes, inférieures, ancillaires, non fiables, si ce n’est infidèles… Autant de qualificatifs qui ont longtemps pu être appliqués aux femmes comme aux traductions. Prenant le contrepied de ces représentations, on se propose de réfléchir à la traduction (en tant que théorie, métier, pratique, voire acte de création) comme possible […]