Sous la direction de Daniel Baric, Rodolphe Baudin et Stéphane Viellard
Introduction
-
Lingusitique
Rémi CAMUS, Le suffixe –k– en russe moderne : singularité et variation
Singularity and Variations of the -k Suffix: Derivatives in Contemporary Russian
Oleg CHINKAROUK, Le contraste entre deux situations et le plus-que-parfait en ukrainien
Using the Ukrainian Past Perfect to Describe Contrasted Situations
Tatiana BOTTINEAU, Daria KHOLODOVA, Uže, adverbe de temps et particule énonciative russe
Uže as Adverb of Time and Enunciative Particle
Olga TARABANOVA-WAMBRE, Les marqueurs linguistiques et énonciatifs de la négation ironique en russe contemporain
Linguistic and Enunciative Markers of Ironic Negation in Contemporary Russian
Aleksandar STEFANOVIC, Réflexions sur la traduction de la terminologie militaire du français vers le serbe
Reflections on The Translation of Military Terminology from French to Serbian
-
Littérature
Guilhem POUSSON, Loi morale, morale sans loi : genre, mort et éthique du service dans Anna Karénine
Moral Law, Law Without Morals: Gender, Death and the Ethics of Care in Anna Karenina
Liliya DYACHENKO-ESCALLE, La pratique du livre manuscrit comme affirmation d’une identité nationale russe en émigration chez Aleksej Remizov. Analyse du manuscrit « La Mémoire en feu »
Aleksei Remizov’s Handwritten Books as Literary and Identity Strategy. An Analysis of “Memory on Fire”
Ioulia PODOROGA, Entre humain et non-humain : le monde anthropomorphe de Boris Pasternak
Between Human and Non-Human: Boris Pasternak’s Anthropomorphic World
Sonia GAVORY, La retraduction française du Don paisible : revaloriser l’hétérogénéité poétique du roman
Vitez’s Retranslating of And Quiet Flows the Don, and Sholokhov’s Poetics of Heterogeneity
Livija EKMEČIĆ, Bibliothérapie et théorie de la réception : l’exemple d’Ivo Andrić
Ivo Andrić’s Short Stories in the Light of Bibliotherapy and Reception Theory
Florence CORRADO-KAZANSKI, Genre et relation lyrique : éléments de réflexion à partir de Nudelman de Justyna Bargielska et Spolia de Maria Stepanova
Gender and Lyrical Relation: Some Reflections on the Poems of Justyna Bargielska and Maria Stepanova
-
Civilisation et histoire des idées
Marina PANTINA, La correspondance de Joseph de Maistre avec le comte Sergej Uvarov : Académie asiatique contre Russie catholique et les sources idéologiques de ce débat
Asian Academy vs Catholic Russia: Competing Ideologies and their Sources in Joseph de Maistre’s Correspondence with Count Sergej Uvarov
Jana KANTOŘÍKOVÁ, Les Slaves occidentaux lisent Nietzsche
The Western Slavs read Nietzsche
Stéphanie CIRAC, L’exil russe et la slavistique tchécoslovaque. Réceptions scientifiques et littéraires dans l’entre-deux-guerres. L’exemple d’Al′fred Bem
Al′fred Bem in Prague: Scientific and Literary Contacts between Russian Scholars in Exile and Czech Slavistics
Sandra DOMINIQUE, Les débuts de l’agrégation de russe : enjeux géopolitiques de la création d’une discipline (1938-1957)
The Establishment of the Agrégation de russe and the Geopolitics of Foreign-language Teaching in France (1938-1957)
*
* * *
Irina POLANSKAYA, Pavel USPENSKIJ, «Смешение французского с нижегородским»: случаи языковой интерференции в «Деревне» Дмитрия Григоровича
“To mix the Nizhny Novgorod Dialect with French”: Language Interference in Dmitry Grigorovich’s Short Story The Village
Daniel DROIXHE, Dostoïevski dans la presse belge (1875-1900)
Dostoevsky in the Belgian Press (1875-1900)
-
Chronique : comptes rendus
Kovářová Kristýna, Hydronymie povodí Ostravice (jména řek, potoků, rybníků a studánek), Litomyšl – Červený Kostelec, 2021 par Samuel Bidaud
Intercomprehensio slavica, Roland Marti, Patrice Pognan, Mojca Schlamberger Brezar (eds.), Ljubljana, 2020 par Héloïse Élisabeth Ducatteau
Lajoye Patrice, Mythologie et religion des Slaves païens, Paris, 2022 par Galina Kabakova
A Viking Century: Chernihiv Area from 900 to 1000 AD, Stepan Stepanenko, Paris, 2022 par Pierre Gonneau
Лаборатoрия понятий: перевод и языки политики в России XVIII века, S. V. Pol′skoj et V. S. Ržeuckij (eds.), Moskva, 2022 par Michel Niqueux
Veližev Mixail, Чаадаевское дело : идеология, риторика и государственная власть в николаевской России, Moskva, 2022 parMarinaPantina
Répine Ilia, Lettres à Tolstoï et à sa famille, préface et trad. du russe par Laure Troubetzkoy, Paris, 2021 par Guilhem Pousson
Morozov K. N., Борис Савинков. Опыт научной биографии, Moskva – Sankt–Peterburg, 2022 parMichelNiqueux
Riabinkine Iouri, le Siège de Leningrad. Journal d’un adolescent, Genève, 2022 par Boris Czerny
Dufaud Grégory, Une histoire de la psychiatrie soviétique, Paris, 2021 par Guillaume Fondu
КПСС и советско-итальянские отношения в 1953-1970 гг.: документы, B. N. Gusev, T. M. Kuz′mičeva, A. Salakone, V. N. Šilov (eds.) Мoskva – Sankt-Peterburg, 2019 par Natalia Tatarchuk
Cosovschi Agustín, les Sciences sociales face à la crise : une histoire intellectuelle de la dissolution yougoslave (1980-1995), Paris, 2022 par Sacha Markovic
Niqueux Michel, le Conservatisme russe aujourd’hui : essai de généalogie, Caen, 2022 par Raisa Ostapenko